翻譯:法蘭克彼得生
我叫小光 從小就恨我老爸
因為是他害死了我親媽
后來 他帶我來到一個
不屬于我的家
天天讓我對著那狐狸精
如果時光可以倒流
我一定不會像現在這樣
搞得老婆不開心 兒子老是離家出走
誰說我離家出走
我是回我自己的家
三年來 我時不時的就回來
我就是想提醒他
我媽就是在這間屋子里為他自殺
難道他忘了
那鬼手慢慢的升向烤箱那里
等著蛋糕跳出來 小光
小光…
小光 你沒事吧 跟我回去吧
回去也行 你把我媽找回來
不然 300塊
給我300塊 我就跟你回去
上次不是200塊嗎
這么快就加價了
說好不插手的
兒子大了 該懂事了
你要這么多也沒用啊 250吧
就是啊 兒子大了 用錢就多
795 身為警務人員 不要管人家家事
回家再說好不好
不行
先說好數目再走
聽到了嗎 小光
你看到了嗎 我早說了 他會給的
回來了 累不累 露營好玩嗎
小光
哥哥 你回來了
哥哥 這回又去哪露營了
你媽媽騙你呢
我不是去露營 我是離家出走
只有小弟那么傻
相信那個 每天在護膚的狐狸精說的話
不過不管那個狐狸精有多陰險
她怎么也想不到
我還差三百塊就可以離開這個家
可以真真正正做一個大人
智光同學 你別以為你不長個
我們就不認識你了
就是啊 小小年紀學人家離家出走啊
警察隨時找到你啊
鬼手計划成功
陳文 算啦 几只假蜘蛛
難道他剛回來又讓他走啊
算啦 那個玩具不要了 我給你買個新的
為什么
我們倆個都那么矮 怎么拿得到啊
知道知道 多跳點 長得高
不好意思啊 媽媽今天起晚了
馬上就有得吃了
真要是我媽的話 我還可以多睡一會呢
吃早餐啦
弄得一桌子
老婆早
早 爸爸早
早
謝謝
吃點菜呀
糟了
早上球隊要開會 我不吃了 來不及了
不要吃了
你想吃什么 我再做給你好不好
我上學了
喂 帶上雨衣
天氣挺好呀 帶上
大晴天
你沒聽見天氣報告說今天會下雨的
明明是晴天啊 有備無患
聽話 乖
來來 好啦 小心啊
我的藥 你干嘛
你喜歡她
不好意思了吧 我天天看你跟蹤她
很有眼光嘛 抬起頭來
男子漢大丈夫 挺胸抬頭 喜歡就喜歡
就得對未來有夢想 是不是
這樣吧 要不然我幫你
我幫你叫她 好不好
喂 我還沒叫呢
陳智光
等人啊
沒有
夠酷呀 見到老師連招呼都不打
這几天怎沒見你上學啊
生病了
你倒好 說病就病
告訴你一個秘密
其實呢我就怕早起 每天都睜不開眼睛啊
懶得上課
不如這樣啊 我們比賽 誰先到學校
我每天早上都是這樣 逼自己快步走
讓自己清醒點
你試試啊
我比你快
我輸給你啦
我喜歡李老師
因為她跟我親生媽媽一樣
耳朵上也扎了三個耳洞
李老師
我跟副校長說好了 我們下個月結婚
我那天沒空
李老師 李老師 一起吃個午飯吧
我有事想跟你說
早啊
我今天到那天都沒空
你會不會打 有人這么傳球的嗎
每次都這樣也不是一回了
自己玩 老不傳球
好臭啊 跟糞坑一樣
干什么 干什么
打球就打球 人身攻擊啊
怎么 你爸是球隊教練 你又不是球隊的
你護著他 我怕你啊
怕誰啊 誰這么了不起啊
看不見哦
大雄 想不想讓我幫你扁他
想的話 就跟我大喊三聲
喊什么喊 訓練就要好好練
先去上課 下課再接著練
上課了 走
大雄 我們也走
朋友 你可要檢討一下了
檢討
昨天校長跟我談了球隊的事 如果今年再這么輸下去的話
肯定降級
學校的名譽要受到影響
喂 老朋友 其實他們打得都挺好的呀
球誰不會打呀
要比賽就得贏這才是關鍵
他們這叫忘恩負義
前面兩場比賽要是沒有你能贏嗎
總是叫我最后才上 輸了球就賴我
那也不能人身攻擊呀
無所謂啦
真是沒用
你這么大個子
下次誰要再敢欺負你 你就這樣看著他
保証沒人敢出聲
這叫以牙還牙 以眼還眼
陳智光
李老師
怎么不去上課
上
李老師呀
我有話跟你說 你跟我過來
你先跟我過來 過來啊
實驗室的鑰匙呀 快點
我跟你說件事 千萬別跟別人說啊
昨天晚上我夢見李老師了
她穿得可漂亮了 來到我們班 還跟我跳舞呢
原來你也喜歡李老師
我就覺得李老師跳舞跳得最好了
瞎掰 李老師喜歡競走
今天早上我們競走上學
人家當你是小孩子
你這么矮 怎么跟你跳舞
那也不表示李老師喜歡跳舞呀
我爸說女人最喜歡跳舞的
他跟媽在老家跳得可開心
你不信 我表演下給你看
一呀 二呀 三呀 四呀
五呀 六呀 來呀 一起跳吧
我還是覺得李老師喜歡競走
小光 今天媽媽生日
這份禮物 就當是你送給她的 好不好
我不像你們這些大人 老喜歡騙人
小光
不行 兩百
小光 晚上早點回來吃飯啊
爸跟那個狐狸精那么開心
心里根本沒有我
鬼手 我們又要出動了
回來了 小光 來 吃飯了
開飯了
人都齊了 開飯了
來 小光 坐下吃飯
全是好吃的
我幫你盛飯 謝謝
生日禮物啊
老婆 小光的心意啊
看看里面
吃飯
祝你生日快樂…
祝你生日快樂 媽媽
祝你生日快樂
蛋糕里有毒的
哥哥說蛋糕里是有毒的
跟媽媽道歉
她不是我媽媽
我媽媽已經死了
我媽媽是被你們害死的
坐下
你給我站住 你說什么
你說我不是你媽 是吧
我不是你媽媽 是吧
你走就不要再回來 我不要你了
你離開這個家就別回來
開門 把背包給我
走就走 有什么了不起的
吃蛋糕
厲害吧 我早就說過
這個世界的未來充滿希望
小樹苗吃了我的催生藥
一天之內就可以長成大樹
我跟你說 為了這藥
我去到了八千米高的馬卡盧雪山
那里的雪水 負氧離子
非常非常的多
然后
我又潛到了三千米以下的海底
找到了不眠魚 摳出了它們的眼睛
后來 我又走進了蘇門答納的熱帶雨林
偷了几十個百歲鳥的蛋
再后來
我就回到了我的老家東北
找到了害羞的雪蓮
我用了三年的時間
失敗了 再實驗
終于煉成了這個催生藥
大叔 等一等啊
小鬼 不要打我這個藥的主意
想都不要想
那我花錢買你的
如果我喝了這藥 變成大人
警察不認得我
我爸再也找不到我了
小鬼 回來 回來 別跑
回來 小鬼
特別報告 今天早上在公園里段練身體的人
發現了一棵高十几米的大樹
是一夜之間從下水道里長出來的
據專家估計 一棵樹最少需要三十年 才能長這高 這么粗
到底這是自然現象呢
還是有人刻意把這棵樹 種在這里呢
我們訪一下現場的人吧
太太 你知不知道發生了什么事
不知道
這是棵吉祥樹
以后我許愿 就不用去別的地方了
陳教授 請你發表一下你的見解
很明顯是一種行為藝朮
應該環保人士 想效法瑞典的行為大師
來表現拯救地球的一種表現方法
也是抗衡雜草臭水坑
這種霸權主義的一種理念
我身邊這位露宿的人 應該昨天在這睡了一夜
我們現在對他進行一個采訪
先生 可不可以跟你聊兩句啊
先生
隨便聊聊啊
這位先生應該比任何人
都清楚這件事是怎么樣發生的
那么 先生貴姓
沒關系 我只是想知道
你睡覺之前 有沒有發現這棵樹在這里呢
那么他的表情已經告訴大家
他應該不太清楚他睡覺的時候 究竟有沒有這棵樹在這
我想問問這位先生
昨天晚上 有沒有奇怪的事情發生呢
他的表情又告訴我們
他昨天晚上一定經歷了一些 讓他不能夠接受的事情
令他的思緒如此的混亂
既然如此 我們了解一下 他現在心情究竟怎么樣
先生 你現在心情怎么樣啊
他的表情再次告訴我們
此刻他的心情久久難以平靜
看來我們要多給他一點時間
現場采訪到此為止
現在由后方主持人繼續為你報告 謝謝大家
鬼手 我們再也不用回來了
先生
先生 幫個忙
先生 幫我開開門
我開不了
對不起
神經病
陳先生 不到四十八小時 我們就再等等吧
你兒子出走是常事
這次的離家出走 是被我老婆趕走的
我怕他出事啊
前天剛幫你找回來
你們又把他趕跑了
耍我們是不是啊
您聽我說
你找誰呀
不找誰 我是初一二班張永雄的哥哥
老師來電話 說他病了
叫我來接他
從那邊上去就是了
謝謝
喂 東西掉了
謝謝老楊
傳了 快點
擋住那個前鋒 不能讓轉身啊
早點傳球
朋友 你吹得那么響
是不是故做輕松 怕明天的比賽輸了呀
我怕什么
阿軍 大雄 大雄
大雄 給我呀
怎么樣 你沒事吧
你沒事吧
副校長 你看見了
大雄他老是亂傳球啊
我們都覺得 明天的比賽不能讓大雄上場
他是一時失手 也不是故意的嘛
我身為隊長 我有責任 大雄不能上場
他老是亂傳球
這次比賽非輸不可
好了好了 你們什么都不用說了
我知道你們想說什么
陳教練就是總指揮 到時后應該誰上場
由教練來決定
你可說過 比賽那么重要我們都要負責
當然 責任越大 所以顧慮越多
陳教練 陳教練
你太太剛才來電話
叫你馬上打電話回去 你再不打電話她就要報警了
謝謝啊
不好意思啊 大雄上不上你來決定吧
大雄 我跟你一樣
喝著母校的水 為母校流著汗
總想為學校爭光
但是你要明白一點
打球講的是團隊精神
不用說啦 不用說啦
他們既然不帶你玩 你還賴在這干什么呀
你是誰呀
我是張永雄他大哥
我沒有大哥
你真是 我都不認識了
到這邊來 這邊亮 看得清楚 過來
人家都不要你
你還留在這里干什么
你是誰呀
小光讓我來找你的
小光
小光 不認識了
等我一下
副校長是嗎 是我
我是大雄他哥
我們家發生了點事
我要帶他回去 行不行啊
沒問題 家里有事就走吧
那行了 走啦走啦
這回好啦 學校就靠你們了
要發揮團隊精神
用心去練啊
嗯 知道了
幸虧你說是我哥
要不然 副校長一定說得沒完沒了的
不用理他了
我今天沒有去上學 我爸沒有問我去哪
哪個是你爸
陳教練呀
我是小光 你不認得啦
你 小光啊
你是小光
別逗了
誰逗了
你真認不出來 我是小光
那我問你小光認不認識
不認識
你沒理由不認識啊
我們這么好的朋友 連我都
你別跑 別跑
別喊 我真的沒有感覺啊
你要是再喊 我就告訴李老師
說你在夢里夢到她的事
不 不要
你怎么知道
告訴你我是小光嘛
我終于做成大人了
只要你肯努力 你的理想一定能夠達到
我有個宏偉的理想
不過我爸一直不讓我去做
我身為你身邊的一個重要的大人
只要你大吼三聲呢 我就幫你完成你的愿望
李老師呀
几位呀 小姐 兩位
兩位啊 這邊請
糟了 別被李老師看見了
有什么可怕呀 你背著她坐呢 真是的
先生 要不要試試那位小姐喝的啤酒啊
特價推廣的噢
好呀 兩杯
兩杯
小朋友 是不能喝酒的
那一杯 再來杯可樂 好
謝了
看你們這些大人 公共場合就接吻 給你們拍下來
你在搞什么
謝謝啊
好喝再點啊
喝得爽嗎
你慢慢喝 我過去一下
結婚這么大的事 你為什么不告訴我
你當我當普通朋友 是嗎
我比你大這么多
跟我在一起久了 你遲早會悶的
為什么要委屈自己呢
你既然打算跟王老師結婚
為什么騙我說你們分手了
我曾經這么想過
人的年紀越大 生活圈子就越來越窄
值得你珍惜的東西也就越來越少
原來我最舍不得的是她
我沒膽子去賭了
你不是沒膽子 你是半途而廢
我們以后不要再見面
人家都已經不喜歡你了 你就隨他去吧
做人不能這么沒有志氣嘛
你看你這樣子怎么對得起 我和你父母嘛
人家的事你多什么嘴啊
小姐 我不是說你 我是在罵我弟弟呢
李老師 大雄
你是
我是他老師 你是誰
我是 他哥哥
真巧 你也失戀 他也失戀
來來來 坐坐
真搞不懂你啊 怎么搞成這樣
你還笑
笑 你信不信我打破你的頭啊
二位 這么開心
再加點酒 更盡興啊
人家現在失戀了 你會不會說話啊 你
失戀 更應該喝酒 一醉解千愁嘛
好 半打
好 好 半打 快點 謝謝
醉成什么樣了 你還笑
他一會要回家了 你還行嗎
把你的電話號碼給我 我一會打給你
看看你到家了沒有
把你的電話號碼給我 來
你真以為我喝醉了
快點呀
臉這么紅 肯定得挨我爸的罵
不用怕呀 死定了
我是大人 我幫你頂著
真的 當然
爸
大雄 回來啦
是啊
你臉怎么這么紅啊
喝酒了
喝酒 為什么喝酒啊
不開心唄 不開心
坐下
告訴我怎么不開心
為什么事啊
我其實是他班主任
有什么不開心跟爸爸講嘛
告訴我為什么
明天不讓我上場 我當然不開心了
你真是個傻小子
以后把球底練好了 肯定讓你上
對不對 對對
其實也不關他的事 他打得挺好的
就是其它的同學孤立他
同學之間的事嘛
我早就跟你說過了
你長得高大 心胸也要大 對不對
對 對
如果這么小氣 你會沒有朋友的 知道不知道啊
你真是個好爸爸
你也是個好老師呀
難得有老師這樣關心學生
大雄啊
老師 拜托你
明天跟同學們道個歉
請同學們到家里來玩
去洗個臉 洗完了舒服 快點
老師啊 難得見到你 別走了 在家里吃飯
你也洗個臉 洗完了吃飯
大雄 快點 你媽等著
你爸人真好 又熱情
我沒地方住 住几天
什么
你是老師 我是學生
老師在學生家里住 那是不可能的
怎么不可能 問問試一下嘛
哥哥 吃飯啦
我妹妹
在老家呢
你姐姐啊
我媽
你媽
來 吃飯
媽媽 吃飯
媽 老師啊 來做家訪
老師吃 隨便吃 不要客氣啊
我老婆是不是又年輕又漂亮吧
配不配我
配
說心里話 我都几十歲的人了
好福氣啊 有人肯嫁給我
那她喜歡你嗎
大雄她媽 老師問你 你喜歡不喜歡我啊
哪有老師這么做家訪的啊
我去把湯熱熱
媽媽最喜歡爸爸了
在鄉下 媽媽整天問爸爸什么時候回來
快啦 過兩天我就回去看你們
二奶呢 這兩天要生了
你還有個二奶啊
二奶啊 是我們家的豬 它真厲害啊
上一次呀 一胎生了十五小仔啊
你們不是經常跳舞嘛
那現在兩個人對著電腦怎么跳
對著電腦也可以跳呀
能嘛 你們看啊 我給你表演
就是這樣跳的
大雄媽 你怕不怕他喜歡別人
怎么會呢
我們每天都在這見面 沒機會
你少來 一會不見我都不行
我要去喂豬 你們慢慢吃吧
喂吧 喂吧
我現在知道 為什么你不會離家出走了
你要離家出走
大雄想離開這了
回老家幫我養豬吧
你想得美
女兒陪著你了 這兒子當然得陪著我了
不過我告訴你啊
家里人啊 真是少了哪一個都不行啊
跟我爸爸借的 還要還的
你家挺好玩的
有什么好玩啊 又破又舊
不會啊 溫暖啊
我真不明白 為什么你家這樣 我家那樣
早點睡吧 明天還要陪我一起去看比賽
你沒事吧 你有沒有骨氣呀
人家不歡迎你
我爸說的話你沒有聽嗎 那倒也是
沒關系 你可以這樣 你編個故事
就說去了你 誠意的向同學們道了歉
他們不理你 不就行了
夠朋友陪我一起去啊
我才不理你呢 我已經是大人了
我不做你們這些小孩子無聊事
睡吧
怎么辦啊 我不會編瞎話的
我一結巴 我爸會知道
會打我的 你給我撐腰啊
不用收了 我已經不怕了
等你兒子回來 送他去寄宿學校
不要那么急嘛 還是孩子
等他回來再說吧
還等
他親媽都死了三年了
不如把家里的顏色換一換
有一本家居雜志里說了
今年流行紅色呀
對屬牛的好 你屬牛嘛
是嗎
小光 小光呀
你搞什么名堂啊 想整死我啊
我要遲到了 你是不是瘋了
你去什么去呀 比賽都打完啦
黃世杰 我們這次是輸了
也被降了級 但是沒關系
大雄來了
他又不參加比賽 干嘛來
隊長 我是大雄呀
你來干嘛
他終于說話了
是不是因為 我連累了球隊 降了級
你來幸災樂禍
不是啊
輸了球是大家的事
不能怪你一個人的
你又沒參加 你怎會知道
我知道 我沒有來香港以前
在老家的學校 也是籃球隊的
球打的那么爛
有一次 我們學校打進了總決賽
因為我沒有傳好球
結果我們輸了那場比賽
我也是特別的別扭
我爸跟我說
球隊應該像一家人
就算失敗了 家里人也會支持你的
有什么用啊
你這么傳球 大家都怕了
你們沒有把我當 自己人
我也怕因為我以后沒有球打了
既然不是自己人 你也別那么多事了
我把你們當 自己家人
好了 好了 早出來沒事了 都回家吧
隊長 你出來我跟你說啊
沒有人要急著走
這樣不負責任的話
只有這種厚臉皮的人才說得出口 你明不明白
你是誰呀
我是大雄他哥 大哥
你等會
你躲起來也沒有用
大人跟小孩子也應該是朋友啊 對吧
你呢 不把他們當朋友不要緊
他們把你當朋友啊
他們是希望 跟你一起拍一張集體照
三秒鐘 就三秒鐘
出來吧 來吧
大雄 大雄 站我旁邊
靠緊點 別動了 快點
就等你一個了
看我這里
一、 二、 三
喂 你怎么長胡子了
這有什么關系啊
留胡子 人顯得成熟
李老師肯定也喜歡
是嗎
不害臊
人家李老師喜歡副校長的
三
好了 拍完了
我們拍一張 我們拍一張
一、 二、 三
喂 這么快就搞定啦 還不錯啊
你還真有本事
不是我 是他
大雄的大哥
來 我來介紹
我們球隊的陳教練
你好
剛才真是不好意思啊
弄得孩子們不開心 是我的問題
孩子不開心問題并不大
明年球隊要是降了級
你續約的費用才是大問題
你自己好自為之
改天再說 啊
不用改天說了 不用改天說了
你真奇怪 剛給你擺平
你又搞一個問題出來
你知不知道 小孩子總換老師
對他們的心靈不好
你不信啊 你不信問問他們
喂 喂 喂
我想問問大家 整天換老師是不是不好
是
那你們告訴我 陳教練教得好不好
好
大雄的大哥
聽見啦
你先聽我說
這種問題由我來處理
不需要學生出面
學校嘛 難道不以學生為主
學生的心靈不能受到傷害
我不管那么多 一句話
明年 我希望還能見到這位老師
還是他做教練
我不管那么多
如果你不同意 我…我一定投訴你
你投訴我什么
投訴你的行為
我行為怎么了
你怎么了
我為人師表 我正人君子
我行為有什么問題
你什么行為我都知道
我行的正站的直 你正人君子
我天不怕地不怕 我什么都不怕
我看你怕不怕
你的形象我已經發出去了
你干什么
他的照片啊 我已經發出去了
你在干什么
我…我支持你嘛
發給誰了
用的群發
你發了什么
發了什么
你死了 你死了 你死了
你死了 你死了
你死定了 走啦
什么
沒什么
不用藏 我也有
李老師一定知道是我們
找到她了嗎
沒有啊 同學說她剛才在禮堂排話劇呢
大家接到照片以后 就沒有看見她了
我問過門衛的 也沒有看見她出去
喂 怎么樣 一會兒放學去哪
明天用不用排練啊
不知道 明天再說吧
喂 見到李老師了嗎
沒看見
走了吧
謝謝
副校長 還要找多久啊
不知道 找到算
那找不著呢
找不到就走唄
那就是說…
你下班吧
謝謝
為人師表
我是大雄的哥哥
我知道你在這兒 出來吧
藏也沒有用
出來吧 有什么事慢慢說嘛
可找到你了
你好煩啊 人家藏在這 就是想大哭一場
你找我干什么呀
你藏起來不就是想讓人找的嗎
對 我想讓人找到
但那個人不是你啊
你希望來找你的那個人 已經走了
不要難過了
他都不喜歡你 你還等什么
我喜歡
等多久
等到他來
不用你管啦
鎖上了
那今晚出不去了
哎呀 真討厭
昨天我把實驗室的鑰匙給丟了
要是不丟的話也不會這樣
是不是這把
怎會在你這兒
是大雄在更衣室門口撿到的
不要看了 是我
這是我和副校長的秘密
那張照片
你可不可以 不生我兩兄弟氣呀
你知道嗎 他告訴我
他會跟王老師分手
我才答應他的
既然他騙了我
我真想大聲的告訴大家
我們也是在一起的
但我沒勇氣
他不會再來了
我跟那個沒良心的經常在這約會
還弄東西吃
我每次想見他
就在門口畫一個娃娃臉
如果他能見面 就在娃娃臉上畫個記號
下班后 就在這里見面了
奇怪呀 大人們整天在想什么呀
喜歡玩這種游戲
他年紀還比你大那么多 我就喜歡他年紀大
成熟 穩重
誰知道年紀越大 越靠不住
做第三者 可不是
不是好事啊
還有個形容詞呢
什么
狐狸精啊
你以為我想啊
那不就行了 你
你不要做第三者了 我幫你
怎么幫啊 喜歡我
我沒有 沒有第二個
我喜歡的人已經不在了
每個男人都這么講啊
真漂亮 怎么認識的
我很小很小就認識她了 我記得
我也就四歲吧 她經常送禮物給我
我心里就想
我想我們要一生一世在一起
誰知道我
后來我
我是想出國留學 她不肯跟我一起去
我問她為什么 她又不說 后來我就對她發了好大的脾氣
我以為她會生我的氣 但是沒有
原來 原來她喜歡
喜歡上一個 她不應該喜歡的人
爸爸上班了 明天再玩
乖乖的 再見
再見 再見
從那天以后
我每次見到她 她都很傷心
我突然間想到
我就對她說 我說不如我們倆自殺吧
她說好啊
于是 我們就准備了一個蛋糕
一個有毒的蛋糕
但是
我竟然
在最關鍵的一 那
我放棄了 我好后悔
我對不起她
我好想念她
對不起啊
不如我來幫你吧
我試試喜歡你呀
嗯 好啊
你別睡 別睡 別睡呀
你沒吃蛋糕啊
我想…
我想睡那邊
你先別睡 我們再聊一會兒
你什么時候扎的耳洞啊
你好傻
陳智光 陳智光啊
你一天到晚要走几回啊 有完沒有啊
怎么了 嚇著了 沒事 真沒事啊
陳先生 你找孩子開開燈啊
他每次都藏在這的 等我來找他呢
他這次不藏在這 就是不想讓你找他
那去哪找他呢
他沒在這找也是瞎找
還不死心 早點回去睡覺吧
找到了通知你吧
795 你說結婚就跟我生孩子
看見了吧
只要家庭和睦 哪個孩子會離家出走啊
男人都是這樣 說走就走
對不起 晚上不要躲在這兒
和你一起看電影 再給你電話 大雄哥哥
再這么老下去
李老師還能認得我嗎
大雄啊 干嘛啊
早上起來 我老了好多啊
白頭發也多了
哎呀 沒事啊 女人喜歡年紀大的
不知道李老師喜不喜歡 有白頭發的呢
才三天
比我想像的老得快
不說了 要遲到了
喂
看到我給你寫的字條了嗎
看見了 晚上九點半嘛
那我們算不算是在談戀愛啊
喂
你又不開心了
我一想起那個人 心里就不舒服
他都騙了你 你還想他干嘛呀
我也不想啊 但我還在生他的氣
一氣就想他
一想他 就不開心
我預感你馬上就會見到你的敵人
真的
我不跟你說了
你沒必要辭職
校長說不再追究了
跟這個沒關系 我不想再見到你們
這樣能解決問題
其實那天我想跟你說的是
他向我求婚的時候 把你們倆個的事全都告訴我了
那你還肯嫁給他
你真的很愛他了
因為他向我道歉 所以我原諒他
太不公平了
對我他連 “對不起” 也沒說過
不是每個人都有勇氣去面對現實的
你來找我 代表你很看得開
我也不知道自己行不行
如果沒有人肯走第一步的話
大家會一生不開心的
對不起
喂 喂
晚上約好了看電影 對吧
對呀
你別騙我啊
我要先回趟家
回家 回去干嘛
換件衣服啊
我要是來晚了 你一定要等我
好啊 我一定等你
我好高興啊
我今天做了一件 讓李老師非常開心的事
真的
當然了
還有嗎
我還約了她今天晚上看電影呢
行啊 你
我要洗個澡
哎呀 那個狐狸精 還在家里呢
我要去你家
鑰匙放在門口了
收到
別用紅色的肥皂 我爸的
知道了 嗦 就這樣
老師來了 再見
大叔
大叔啊
你兒子藏了這么久 到現在還沒找到啊
有什么辦法呀 找不到也得找啊
他們都來這一套 為什么不能反過來呀
不抽了
別讓學生看見
大叔 給我來一根
說什么你
走
干什么 你是狗仔隊呀
想偷拍 說我們是同性戀 不是不是 怎么會呢
我…我想 我想跟你道歉的
我跟大雄無意的 不好意思
算了
我…我可不可以試一下
很少見你來這呀
等一下 等一下
你們老來這啊
下了班不想回家就來這了
誰不想回家呀
你結婚了嗎
沒有
所以你不明白
在這里沒有那么失敗
你不覺得你們這樣
好像不敢面對現實啊
面不面對現實是一個問題
有沒有人明白 我們的處境是另一個問題
說了他也不會明白呀
就像我兒子吧 他又出走了
不是我不面對現實啊
是他只看到了一面 沒有看到另一面
對不起
孩子總以為大人不重視他們
其實 是孩子們不給大人機會
看見了吧
那么過份是不是欠揍啊
怎么追 我是大人
打孩子一頓
你明白了吧
不是什么都要面對現實
也不是我們不敢面對現實
只不過是人生的感嘆號
有些事發生了 不知怎么去解決
我也想回到童年 可以重新學習 重頭來過
你也不小了 應該明白
不會明白
他又不是老師 自已也沒孩子
我想我明白
你兒子也應該明白
如果我是你兒子
我會跟你說 “對不起”
可惜你不是啊
我們繼續
走
喂 等等
喂 就回來 馬上 再見
王老師
兩盤 最后
讓人家等了一輩子了 還要等啊
不要老是讓女人失望啊
走了
不好意思啊
我應該謝謝你 下次再玩
再見
你沒事吧 咱們再玩兩把
好 走啊
喂 是啊
好啊 好啊 就回來 一會見
要走
是啊 老婆催我回去吃飯
還玩啊
行了 快了
你怎么了 做錯事了 這么怕她
不用怕她
回家以后 就說工作忙
她也沒辦法呀
什么呀
真的
要不這樣 我陪你回去
這女人啊 一有外人在 就像變了一個人
打完這盤就走
你笑一笑 開心
開心一點嘛
還是不要笑的好
老婆 我回來了
有朋友來 加雙筷子
隨便坐
我來介紹 大雄的哥哥 我老婆
坐 陳太太
隨便坐
來 喝水 嗯
一家四口 挺幸 的啊
還行 就是大兒子不懂事
她這么年輕生兩個呀
她生了一個 大的不是她生的
陳太太 你是后媽啊
以前的事我已經不記得了
對那個女人的印象已經很模糊了
我現在只惦記兩個兒子 還有老婆
陳太太 第三者的代價就是這樣啊
不過也許忍一忍 你的大兒子會接受你的
真的沒有印象了
看清楚了 有沒有印象
不記得了 仔細看看
一張照片嗎 有什么大不了的
一張照片
你心里還惦記著她啊
你當著我的面 把它給扔了
現在還在你抽屜里面
我是你太太對吧 我算什么
陳文 你告訴她 她才是第三者
你不要再說了
不說話能解決問題嗎 陳文 那就求求你別出聲了
不出聲 不出聲 你在外面藏了個女人
不出聲 不出聲 你還跟她生了個兒子
你不要問他
你讓你兒子以為我害死了他媽
你還是沒出聲啊
你可以不用再出聲了 我已經夠了
我以前不用護膚品
自從那個女人出現以后 我每天晚上把這些東西往臉上擦
我根本就是騙自己
太好了 這張照片告訴我
我和你一樣 根本就沒忘記過那個女人
我一直都沒原諒你
徐敏
最失敗的人是我
你們誰也別走 該走的是我
哥哥 這個送給你 你叫爸爸別走
你沒事吧
你沒事吧 有沒有事
小弟 小弟
小弟 你沒事吧 怎么回事
哥哥 哥哥 哥哥
小光
大雄哥哥
看見我兒子了嗎
不好意思啊
我家里發生了很多事
你不懂
其實你可以早一點告訴你兒子
沒用的
說了他也不明白
他只怪我 棄了他媽媽
他哪里知道啊 我心里一直沒忘她
他會知道
他知道錯了
他很快就會回來了
這哪還像個家呀
老婆跟我吵 有家不能回
兒子也不原諒我
煙抽完了可以再買 兒子要是沒了
買回來嗎
少抽點煙
少抽點
兒子要是能回來的話 我不抽都行
在村屋等我 少抽煙吧 光仔
大叔 大叔啊
大叔
我知道你還在這 你出來呀
大叔
大叔啊 大叔
我找你呀
大叔啊
大叔 大叔
你回不了頭了
你還說 你還說
把我弄成這樣 我不管…把我變回來呀
把我變回來呀 把我變回來呀
你都轉了几圈了 還不明白
生命是一個過程
可悲的是它不能夠重來
可喜的是它也不需要重來
大叔
我知道錯了 你幫幫我
我好想回到從前
我不敢了 我下次不敢了
現在明白了也不遲
我早就跟你說過
未來是充滿希望的
哪怕你的生命還剩下一天
也要好好活
小姐啊
散場了 你還不走
不早了
等的人還沒來
小姐 如果你等的人沒來 你會不會生氣呀
不會 我有的是時間
好像除了我以外 所有人都覺得自已有好多時間
爸爸
當你看到后面照片的時候
不要害怕
因為這是事實 已經無法回頭了
我終于明白了
上天賦予每一個人的時間 都是一樣的
可是結果怎么樣 就全靠自已掌握了
回去吧 她在等你呢
你以前對我那么好
是不是因為欠我的
我以前對你好 我是真的對你好啊
你離家出走一玩兩三天 我由得你
你沒錢 我給你錢
為什么 你玩得太過份了
搞成現在這個樣子 為什么
我現在對你這么好 是因為我怕
我怕很快就要離開你了
你要知道我沒有時間了
我沒有時間了 你有啊
爸爸 回去吧
不要再讓人等
不能讓人再等你了 快回去吧
夠了
他真的是小光
你故事編夠了沒有
別再胡說八道了好不好
我真的沒有騙你 這是事實
我們走
哥哥 哥哥
乖
你跟我來呀
來
以前我一不開心就坐在這里
從這里看著家里
我覺得你們好討厭
現在終于明白了
原來是我自己不肯回去
才弄到這個地步
其實一個家 少了誰都不行啊
現在這個家少了兩個
你看
你看看他們 多可憐啊
原諒我們吧
我代媽媽向你道歉了
我不希望我兩個媽媽都不開心
老婆呀 你不要走啊
都是我的錯
這個家不能沒有你
我真的好愛你呀
末端 中國副標題僅由做: 法蘭克彼得生 感謝觀看